问题

原因

措施

RECENT DELIVERY

A delivery occurred during the leak detect test or less than 8 hours before beginning the leak detect test.
测漏过程中有进油，或开启时间距上次进油结束小于8小时

Retest, waiting longer than 8 hours after last delivery
重新测试，进油后等待8小时以上再测漏

LOW LEVEL TEST ERROR

Fuel level is too low during a tank test.
测漏时油位过低

Call for delivery.
联系进油

FIRST LEAK PERIOD ERROR

 System was unable to obtain enough valid samples (150) to start a leak test during the first leak period (first half hour).
在开始的0.5小时内无法得到足够的有效样本

Call for service following the procedures established for your site.
 
根据加油站流程联系服务人员

LAST LEAK PERIOD ERROR

System was unable to obtain enough valid samples (150) to start a leak test during the last leak period (last half hour).
在最后的0.5小时内无法得5到足够的有效样本

Call for service following the procedures established for your site.
 
根据加油站流程联系服务人员

TEMPERATURE OUT OF RANGE

Temperature reading is below 0°F (-17.8°C) or above 100° F (37.8°C).
温度低于 -17.8°C或 高于 37.8°C

Wait for temperature to reenter the probe’s operating range.
待温度进入探棒工作范围内再测试

TEMP CHANGE TOO LARGE

Average temperature of all submerged thermistors changed by more than 0.1°F (0.06°C) per hour.
液面以下平均温度变化超过0.06°C/h

Retest.
 
 
重新测试

问题

原因

措施

CHANGE IN TANK TEMP ZONE

(Mag Probes only) A submerged thermistor’s temperature changed by more than 0.3°F (0.16°C) per hour.
液面以下有温度点变化超过0.16°C/h

Retest. If the problem continues, call for service following the procedures established for your site.
重新测试。如果依然发生此问题，根据加油站流程联系服务人员

CHANGE IN HEAD TEMP

(Mag Probes only)The temperature of the thermistor in the probe head changed by more than 1°F(0.6°C) per hour.
探棒电子头内部温度变化超过0.6°C/h

Retest. If the problem continues, call for service following the procedures established for your site.
重新测试。如果依然发生此问题，根据加油站流程联系服务人员

LEAK TEST TOO SHORT

A periodic test requires at least 2 hours to complete (3 hours for an annual test)
定期测试至少需要2小时（年度测试需要3小时）

Retest. For manual test runs, allow minimum test times. For programmed test runs, program a longer test time.
重新测试。对于手动测漏，要达到最小的测试时间；

PERCENT VOLUME TOO LOW

(Mag1 Probes only) Fuel level is less than the programmed minimum.
油品高度低于设定的最小值

Call for delivery.
 
联系进油

LOW LEVEL TEST ERROR

(Mag Probes only) Fuel level is too low, causing the fuel and water floats to be too close together.
油品高度过低，造成油浮子和水浮子相距过近

Call for delivery.
 
 
联系进油

PRODUCT LEVEL INCREASE

Fuel level increased more than the leak rate threshold value during the test.
测试过程中，油品高度上升超过限值

Call for service following the procedures established for your site.
根据加油站流程联系服务人员